1
00:00:16,000 --> 00:00:17,504
حسنا، حسنا. ها نحن.
2
00:00:19,540 --> 00:00:21,460
وحيدا جدا.
3
00:00:22,580 --> 00:00:23,830
قاسٍ.
4
00:00:25,421 --> 00:00:27,460
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,966
هيا يا إلسا، هذه لآنا.
يمكنك أن تفعل هذا.
6
00:00:30,066 --> 00:00:32,800
يستريح! يبدو رائعا.
7
00:00:33,140 --> 00:00:34,950
أريد فقط أن تكون مثالية.
8
00:00:35,050 --> 00:00:38,570
بالحديث عن الكمال، تحقق من ذلك.
9
00:00:41,080 --> 00:00:43,810
كريستوف، هل أنت متأكد من أنني أستطيع
أتركك المسؤول هنا؟
10
00:00:43,910 --> 00:00:44,959
قطعاً.
11
00:00:44,960 --> 00:00:47,650
لأنني لا أريد أي شيء
أن يحدث لهذا الفناء.
12
00:00:47,750 --> 00:00:49,880
ماذا يمكن أن يحدث؟ كل شيء جاهز.
13
00:00:49,980 --> 00:00:52,440
أولاف، ماذا تفعل؟
14
00:00:52,810 --> 00:00:54,411
أنا لا آكل الكعكة.
15
00:00:54,611 --> 00:00:57,850
- أولاف...
- لكنها كعكة الآيس كريم!
16
00:00:57,950 --> 00:01:01,717
- وانها لآنا.
- وانها لآنا.
17
00:01:04,150 --> 00:01:07,269
- أوه، حان الوقت!
- حان الوقت! لماذا؟
18
00:01:07,369 --> 00:01:08,870
حسنا...
19
00:01:08,970 --> 00:01:10,710
- هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا؟
- أنا متأكد.
20
00:01:10,810 --> 00:01:12,973
- لا تسمح لأحد بالدخول قبل أن نكون مستعدين.
- أنا لن.
21
00:01:13,073 --> 00:01:15,380
- ولا تلمس أي شيء.
- سأقف هنا فحسب.
22
00:01:15,480 --> 00:01:17,635
ربما سأتجول قليلاً.
23
00:01:17,651 --> 00:01:19,781
- راقب تلك الكعكة!
-أوه!
24
00:01:20,570 --> 00:01:23,135
"إنها تعتقد أنك أحمق!"
25
00:01:23,235 --> 00:01:25,770
حسنًا، من الواضح أنها مخطئة!
26
00:01:25,772 --> 00:01:27,516
أوه، أوه، أوه!
27
00:01:27,740 --> 00:01:32,060
- ماذا؟ لا بأس.
- لا أستطيع القراءة... أو التهجئة.
28
00:01:34,050 --> 00:01:37,580
- بسست! آنا!
- نعم؟
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,770
عيد ميلاد سعيد.
30
00:01:39,900 --> 00:01:41,520
♪ لك... ♪
31
00:01:41,620 --> 00:01:43,720
إنه عيد ميلادك!
32
00:01:43,820 --> 00:01:46,290
<لون الخط ="
33
00:01:46,390 --> 00:01:48,500
- إنه عيد ميلادي.
- تعال!
34
00:01:49,620 --> 00:01:50,660
إنه عيد ميلادي؟
35
00:01:50,662 --> 00:01:53,862
مم-هم. وسوف تكون مثالية.
لأن...
36
00:01:53,870 --> 00:01:57,300
♪ لم يسبق لك ذلك
عيد ميلاد حقيقي قبل ♪
37
00:01:57,400 --> 00:02:00,640
♪ ما عدا بالطبع تلك فقط
أمضيته خارج بابي المغلق ♪
38
00:02:01,740 --> 00:02:05,340
♪ لذلك أنا هنا، متأخرًا جدًا
لمساعدتك على الاحتفال ♪
39
00:02:05,443 --> 00:02:09,160
♪ ويكون تاريخ ميلادك، إذا جاز لي... ♪
40
00:02:09,327 --> 00:02:10,327
أتشو!
41
00:02:13,790 --> 00:02:17,270
♪ إلسا، أنا أفكر فيك
قد يكون مصابًا بالبرد ♪
42
00:02:17,370 --> 00:02:19,540
أنا لا أصاب بنزلات البرد، بالإضافة إلى...
43
00:02:19,640 --> 00:02:20,810
♪ البرد لم يزعجني أبدًا على أية حال! ♪
44
00:02:20,810 --> 00:02:23,194
♪ البرد لم يزعجني أبدًا على أية حال! ♪
45
00:02:23,596 --> 00:02:24,281
قف!
46
00:02:28,430 --> 00:02:30,790
- باهِظ!
- فقط اتبع السلسلة!
47
00:02:30,890 --> 00:02:32,255
انتظر ماذا؟
48
00:02:32,740 --> 00:02:37,210
♪ لدي خطط كبيرة!
لدي مفاجآت لهذا اليوم! ♪
49
00:02:37,310 --> 00:02:40,640
♪ لا شيء ولكن لا شيء
سوف يعيق طريقنا! ♪
50
00:02:40,740 --> 00:02:45,080
<لون الخط ="
خططت لكل شيء في حدود قوتي ♪
51
00:02:45,180 --> 00:02:49,350
♪ لقد حصلت على كريستوف وسفين
للاستحمام ♪
52
00:02:49,450 --> 00:02:52,804
♪ إذا أراد شخص ما أن يعيقني ♪
53
00:02:52,904 --> 00:02:57,050
♪ -أود أن أراهم يحاولون ♪
- صيف!
54
00:02:57,150 --> 00:03:00,980
♪ أنا في طور الهجوم على خطة عيد الميلاد ♪
55
00:03:01,080 --> 00:03:06,400
♪ أنا أعطيك الشمس،
القمر والسماء ♪
56
00:03:07,135 --> 00:03:08,135
ينظر!
57
00:03:08,460 --> 00:03:09,880
الاخوة الصغار!
58
00:03:10,840 --> 00:03:14,790
♪ -سأجعل اليوم يومًا مثاليًا بالنسبة لك ♪
- أوه، ساندويتش!
59
00:03:14,890 --> 00:03:18,900
♪ أنا اليوم أصنع انفجارًا
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله ♪
60
00:03:19,000 --> 00:03:22,810
♪ لكل ما أنت بالنسبة لي
وكل ما مررت به ♪
61
00:03:22,910 --> 00:03:28,987
♪ سأجعل اليوم يومًا مثاليًا لك-أوه... ♪
62
00:03:29,011 --> 00:03:31,579
أتشو! أتشو!
63
00:03:31,580 --> 00:03:33,340
- يأتون ثلاثاً..
- أنا بخير.
64
00:03:33,364 --> 00:03:34,364
أتشو!
65
00:03:36,001 --> 00:03:37,622
يا!
66
00:03:40,060 --> 00:03:44,381
<لون الخط ="
ينظر!
67
00:03:44,382 --> 00:03:47,960
♪رائع! لقد جعلتني أترنح
لكني مازلت قلقة عليك ♪
68
00:03:48,410 --> 00:03:52,530
♪ أعتقد أن الوقت قد حان لتعود إلى المنزل
واحصل على قسط من الراحة ♪
69
00:03:52,630 --> 00:03:58,400
♪ نحن لن نتوقف
لأن التالي هو b -eh -eh -achoo! ♪
70
00:03:59,763 --> 00:04:03,250
♪ إلسا، عليك الاستلقاء ♪
71
00:04:03,350 --> 00:04:07,430
<لون الخط ="
72
00:04:07,530 --> 00:04:10,610
♪ لكنك بحاجة إلى رعاية طبية ♪
73
00:04:10,710 --> 00:04:15,760
♪ <ط> هل أنت مريض؟ ماذا عن علاج البرد
من اختراعي؟ ♪
74
00:04:15,860 --> 00:04:17,780
- ًلا شكرا.
- سنأخذها.
75
00:04:17,880 --> 00:04:21,999
♪ - سنجعل اليوم يومًا مثاليًا بالنسبة لك ♪
♪ - أجعل اليوم يومًا خاصًا ♪
76
00:04:22,099 --> 00:04:25,100
♪ نحن نغني أغنية عيد ميلاد
لتحقيق أمنياتك ♪
77
00:04:25,200 --> 00:04:28,992
♪ -تتحقق الأمنيات-أوو ♪
♪ -نحن نحب الأميرة آنا ♪
78
00:04:29,092 --> 00:04:30,661
♪ -وأنا أحبك أيضًا ♪
-مممم
79
00:04:30,761 --> 00:04:35,168
♪ لذلك نحن نجعل اليوم يومًا مثاليًا...
يوم رائع بكل المقاييس ♪
80
00:04:35,268 --> 00:04:37,418
♪ نحن نجعل اليوم يومًا مثاليًا! ♪
81
00:04:37,518 --> 00:04:39,630
أستطيع إصلاحه.
82
00:04:39,937 --> 00:04:41,754
لا، لا!
83
00:04:45,220 --> 00:04:47,137
كل شيء ثابت!
84
00:04:47,237 --> 00:04:49,160
"قبعة الموز الهبي الجافة"؟
85
00:04:49,260 --> 00:04:51,400
هيا، الآن نحن نتسلق!
86
00:04:51,500 --> 00:04:53,950
إلسا، هذا كثير جدا. أنت بحاجة إلى الراحة.
87
00:04:54,050 --> 00:04:57,880
نحن بحاجة للوصول إلى قشعريرة عيد ميلادنا-
أعني الإثارة.
88
00:04:58,230 --> 00:05:01,575
♪ تحقيق الأحلام! أعد الخطط! ♪
89
00:05:01,775 --> 00:05:04,600
♪ انطلق، انطلق، انطلق، انطلق! ♪
90
00:05:04,895 --> 00:05:07,910
♪ اتبع السلسلة حتى النهاية
أنت أفضل صديق لي ♪
91
00:05:08,010 --> 00:05:10,380
- إلسا؟
♪ -ماذا؟ أنا بخير. ♪
92
00:05:10,680 --> 00:05:14,004
♪ سوف نتسلق!! سوف نغني!! ♪
93
00:05:14,104 --> 00:05:17,092
<لون الخط ="
94
00:05:17,192 --> 00:05:20,028
♪ سعيد سعيد سعيد
مرح مرح مرح ♪
95
00:05:20,228 --> 00:05:23,250
♪ عيد ميلاد حار وبارد وساخن! ♪
96
00:05:23,350 --> 00:05:26,250
قف! إلسا، أنظري إليك؛ لديك حمى!
أنت تحترق!
97
00:05:27,150 --> 00:05:31,130
♪ حسنًا، لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو ♪
98
00:05:31,230 --> 00:05:35,125
♪ دعونا نؤجل هذا اليوم ♪
99
00:05:35,225 --> 00:05:39,270
♪ هيا، اعترف بذلك لنفسك ♪
100
00:05:39,400 --> 00:05:41,245
تمام
101
00:05:41,345 --> 00:05:44,675
<لون الخط ="
102
00:05:45,769 --> 00:05:50,440
أنا آسف، آنا. أردت فقط
لأعطيك عيد ميلاد مثاليًا.
103
00:05:50,540 --> 00:05:52,950
لكنني أفسدته مرة أخرى.
104
00:05:53,050 --> 00:05:56,290
أنت لم تفسد أي شيء.
دعنا فقط نأخذك إلى السرير-
105
00:05:58,001 --> 00:05:59,622
قف!
106
00:05:59,660 --> 00:06:01,198
مفاجأة!!!!
107
00:06:01,280 --> 00:06:03,980
- رائع!!
- رائع؟
108
00:06:04,600 --> 00:06:08,390
♪ نحن نجعل اليوم يومًا مثاليًا بالنسبة لك ♪
109
00:06:08,499 --> 00:06:12,085
♪ نحن نصنع اليوم وجهًا مبتسمًا
كلها لامعة وجديدة ♪
110
00:06:12,385 --> 00:06:16,867
♪ -هناك خط رفيع بين الفوضى ♪
♪ -و ضجيج ♪
111
00:06:16,967 --> 00:06:20,580
♪ نحن نجعل اليوم يومًا مثاليًا
سأجعل اليوم يومًا مثاليًا! ♪
112
00:06:20,838 --> 00:06:22,824
♪ أ-ن-ن-أ! ♪
113
00:06:22,900 --> 00:06:26,670
♪ -أجعل اليوم يومًا مثاليًا بالنسبة لك ♪
- عيد ميلاد سعيد!
114
00:06:26,770 --> 00:06:30,900
♪ -اجعل اليوم يومًا سعيدًا ولا تشعر بالحزن ♪
♪ -أحبك يا عزيزي!! ♪
115
00:06:31,000 --> 00:06:32,859
<لون الخط ="
116
00:06:32,959 --> 00:06:34,960
♪ -وكل ما تفعله ♪
- أفعل!
117
00:06:35,060 --> 00:06:39,044
♪ نحن نجعل اليوم يومًا مثاليًا
سأجعل اليوم يومًا مثاليًا ♪
118
00:06:39,144 --> 00:06:41,225
♪ أجعل اليوم يومًا مثاليًا!! ♪
119
00:06:41,325 --> 00:06:43,970
♪ -يوم مثالي...! ♪
- حسنا، إلى السرير معك.
120
00:06:44,070 --> 00:06:47,680
انتظر، انتظر. كل ما تبقى للقيام به هو
الملكة تفجر عيد ميلاد بوكهورن.
121
00:06:47,780 --> 00:06:48,760
اه لا لا لا لا ...
122
00:06:48,784 --> 00:06:49,784
أتشو!
123
00:06:53,999 --> 00:06:55,623
قف! آه!
124
00:06:59,503 --> 00:07:02,780
- أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق.
- أيها؟
125
00:07:02,880 --> 00:07:05,460
أنت تسمح لي أن أعتني بك.
126
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
أتشو!
127
00:07:15,475 --> 00:07:18,668
بهذه الطريقة، الحمأة والطين والانزلاق
وأنسل وفليك والثلاجة
128
00:07:18,768 --> 00:07:22,619
وموجة ومسحوق وكريستال
و Squall و Pack و Sphere
129
00:07:22,719 --> 00:07:26,080
- وويليام!
- لا تسأل.
130
00:07:30,500 --> 00:07:37,134
يتم تصحيح الكلمات وإعادة مزامنتها وتلوينها وتجميلها بواسطة-
خالد